Bilsag Çevirim

İngilizce’den Türkçe’ye BİLGİSAYAR DESTEKLİ ÇEVİRİ olanağı veren bir yardımcı yazılım paketidir. Bu yazılım paketinin amacı çeviri sırasında, çevirmene yardımcı olmaktır. Çeviri, bu yazılım sayesinde daha hızlı ve verimli yapılabilir. PROFESYONEL ÇEVİRİ tümce bazında çeviri yapan bir yazılımdır. Temel çeviri prensibi, tümcenin gramer yapısıdır. Ancak, sınırlı düzeyde anlamsal analiz de yapabilmektedir. Anlamsal analiz, sözcüklerin en uygun Türkçe anlamlarını seçmek için yapılır. Bu özellik, çeviri sonucunun çok az bir edit işlemiyle doğrudan kullanılabilmesini sağlar. ÇEVİRİM yazılımı İngilizce’den Türkçe’ye çevirilerde kullanılmak üzere geliştirilmiş bir Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemidir. Mecazi anlamların sıkça kullanıldığı edebi metinler hariç her alanda kullanılabilmektedir. Programın genel özellikleri: 130,000 kelimelik bir sözlük seti vardır. Etkileşimli çeviri yapma olanağı verir. Çeviri başarısı teknik metinler için oldukça yüksektir. MSWORD içerisinden doğrudan çeviri yapabilme olanağı vardır. Kendi editöründen metin girme olanağı tanır. Bunun yanısıra, MSWORD dökümanlarını ve scanner olanaklarını İngilizce metinlerin çeviriye sokulmasına olanak verir. MS Internet Explorer içinden doğrudan İngilizce Sayfaları Türkçeleştirir. Diskte 45 MB yer tutar. Bilgisayarın ana belleğinin 8 Mb veya üstü olması tercih edilmelidir. Önemli Not:Program sadece lisans şifresi girildiği zaman çalışmaktadır. Lisans şifresine üretici sitesinden sahip olabilirsiniz.